4. nov., 2021

Boulot, boulot >o<

Ah ! Je suis épuisée. Je viens de terminer la traduction d'un manuscrit, et j'ai donc commencé les corrections éditoriales du tome 2 de Djinns en parallèle. Celles-ci vont se poursuivre encore dans les prochaines semaines, et je repars lundi sur un nouveau manuscrit à traduire, peut-être deux en même temps. Sachant que je vous prépare aussi une petite surprise pour Noël, je ne sais pas comment je vais faire, quand tout va se superposer x'D Mais on ne lâche rien ! Et je continue aussi Kêtos sur le peu de temps libre qu'il me reste. Je viens d'achever le chapitre 26, mais... je ne vois pas le bout du tome 1. Dès que je termine un chapitre, un autre s'ajoute :'D Je viens de passer le nombre à 34 pour le premier tome. Je pense qu'en terme de taille, après révision complète, on devrait avoir un bouquin de la taille de Djinns, histoire de vous donner une petite idée. Ceci dit, je ne me plains pas, j'avance en vérité très vite sur cette histoire. Presque un tome entier en deux mois, c'est ce que je peux produire de plus rapide sans que la qualité n'en soit affectée. Et encore, la dernière fois que j'ai réussi à tenir des délais aussi courts, je n'avais même pas de vie professionnelle à côté :') Du coup, je suis plutôt fière. Mon objectif est de terminer pour les fêtes, car j'aurais ainsi une base solide avant de retravailler l'ensemble si je peux faire ce voyage en Suède que je commence à préparer tout doucement.
Allez, let's go chapitre 27 !

P.S : Nous venons de passer sous la barre des deux mois pour la cagnotte de Kêtos. Si cette histoire vous intéresse et que vous souhaitez la soutenir, c'est par ici que ça se passe ;)